Podcasts en español de la ACB
American Council of the Blind

250316 0900 SPANISH Presidents Meeting through Keynote

As Originally Heard on ACB Media 8

March 24, 2025

Simultaneous translation into Spanish.

2025 ACB President’s Meeting

  • Welcome and Overview of the Day: Deb Cook Lewis, ACB President
  • The ABC’s of ACB: Key Programs, Services and Roles: Facilitated by Cindy Hollis, ACB Membership Services Manager
  • Role and Function of Our Primary Email Lists: Presidents; Leadership; Conversation; Announce – Deb Cook Lewis, Cindy Hollis, and Rep from Board of Publications – Affiliate Liaisons: Linking Affiliates and the National Organization: Facilitated by Cindy Hollis – Corporate Sponsor Presentation
  • Sponsor Presentation
  • Keynote Speaker: Day Al-Mohamed

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

20250316 1330 SPANISH Breakout 1A Governance and Oversight

As Originally Heard on ACB Media 8

March 24, 2025

Simultaneous translation into Spanish.

2025 Presidents Meeting

Breakouts 1A

  • 1A Governance and Oversight: We must ensure that the missions of our affiliates align with ACB’s mission and values while allowing affiliates to maintain autonomy.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

20250316 1515 SPANISH Breakout 2A Policies

As Originally Heard on ACB Media 8

March 24, 2025

Simultaneous translation into Spanish.

2025 Presidents Meeting

-Second Breakouts 2A

  • Policies: There must be clear policies that the national organization and all affiliates agree to uphold. Categories might include: membership, fundraising, and program implementation.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

20250316 1615 SPANISH Breakouts 2A and 2B Summary Reports

As Originally Heard on ACB Media 8

March 24, 2025

Simultaneous translation into Spanish.

2025 Presidents Meeting Second Breakouts Summary Reports

  • 2A Policies: There must be clear policies that the national organization and all affiliates agree to uphold. Categories might include: membership, fundraising, and program implementation.
  • 2B Branding and Identity: Each affiliate will have its unique mission and approach, it's essential to ensure that they all align with the values and branding of the national organization.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

20250317 0900 SPAMISH ACB Legislative Seminar (full meeting)

As Originally Heard om ACB Media 8

March 24, 2025

Simultaneous translation of 2025 Legislative Seminar into Spanish.

Legislative Seminar Agenda Monday, March 17, 2025

  • Introductions
  • Imperatives (30 minutes each with Role Plays)
  • Sponsors
  • Keynote Speaker, Jeff Mittman, Bosma Enterprise
  • Federal Panel FCC: Will Schell, Disability Rights Office -- NCD: Kimie Eacobacci -- U.S. Access Board: Dr. Sachin Dev Pavithran
  • Panel on Alternative Advocacy Channels Speakers: Jeff Thom, ACB Board Member -- Jessica Podesva, National Council on Independent Living -- Michael Lewis, American Association of People with Disabilities
  • Presentation by the State Department on Making the Passport Application Process Accessible Speakers: Elizabeth Straghalis, User Experience Lead for Online Passport Renewal, eSimplicity -- Mike Rubanka, Product Development Division Chief, Consular Affairs at U.S. Department of State -- Mike Liu, Tech Lead for Online Passport Renewal, Focus Consulting -- Paul D’Addario, Member, ACB of Virginia

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

Mantener Políticas y Programas Federales que Empoderan a las Personas con Pérdida de Visión para Seguir Contribuyendo a América

2025 ACB DC Leadership Conference

March 10, 2025

Mantener Políticas y Programas Federales que Empoderan a las Personas con Pérdida de Visión para Seguir Contribuyendo a América

Las personas ciegas contribuyen a la sociedad de innumerables maneras significativas, al igual que cualquier otra persona. Somos contribuyentes, empresarios, empleados, consumidores, propietarios de viviendas, veteranos, estudiantes y personas mayores. Sobresalimos en diversos campos como la educación, las artes, la tecnología, la ciencia, los deportes y mucho más.

Sin embargo, el Congreso debe mantener políticas y programas federales específicos para empoderar a todos los estadounidenses con pérdida de visión a seguir contribuyendo a nuestra vida económica y social. Estas leyes y programas brindan educación, rehabilitación, empleo y oportunidades para una vida saludable, plena e independiente.

Leyes y Programas Esenciales para la Independencia de las Personas con Pérdida de Visión:

La Ley de Rehabilitación de 1973

Esta ley proporciona servicios de rehabilitación para personas con discapacidades. También prohíbe la discriminación por discapacidad por parte del gobierno federal, contratistas federales y beneficiarios de fondos federales. Históricamente, esta ley ha abierto la puerta a innumerables oportunidades de empleo y otras oportunidades para personas con discapacidades, incluidas las personas ciegas o con baja visión.

La Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990

Esta ley brinda igualdad de oportunidades al prohibir la discriminación contra personas con discapacidades por parte de empleadores privados y públicos, gobiernos estatales y locales y lugares públicos. Permite que las personas ciegas y con baja visión participen de manera igualitaria y plena en todas las áreas de nuestra economía y sociedad.

Ley de Educación para Individuos con Discapacidades

Los distritos escolares reciben fondos federales para proporcionar educación especial y servicios que los niños en edad escolar ciegos necesitan para aprender y competir en el empleo y para acceder a oportunidades educativas superiores.

El Programa para Personas Mayores que son Ciegas

Este programa proporciona fondos a cada estado para servicios dirigidos a personas mayores con pérdida de visión. Estos servicios permiten que los adultos mayores permanezcan en sus propios hogares y eviten la institucionalización no deseada, innecesaria y costosa en hogares de ancianos.

Los Servicios Nacionales de Bibliotecas

El programa proporciona fondos para libros en audio y Braille y otros materiales de lectura a bibliotecas estatales y regionales para su distribución a personas ciegas o con baja visión. Junto con el privilegio de Materia Libre para Ciegos bajo el Servicio Postal de EE.UU., los estudiantes pueden recibir los materiales necesarios que los preparan para un éxito notable.

El Departamento de Transporte

Las disposiciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y otras leyes relacionadas, aplicadas por el DOT, permiten que la comunidad ciega y con baja visión viaje de manera independiente a lugares de empleo, alojamientos públicos y otros eventos sociales.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

Spanish - 2025 American Council of the Blind Legislative Imperatives

2025 DC Leadership Conference

February 21, 2025

2025 ACB Legislative Imperatives

The American Council of the Blind is the nation’s leading member-driven organization for individuals who are blind and experiencing vision loss. With 66 state and special- interest affiliates across the country, ACB is committed to increasing the security, independence, quality of life, and economic opportunity for people who are blind and low vision in the United States, and ACB stands committed to advocacy that lifts up our values.

The following legislative imperatives represent several key issues that were pieces of legislation in the 118th Congress that ACB seeks to have reintroduced and passed in the 119th Congress. These bills will help ACB members in furthering independence and bettering quality of life.

Ley de Accesibilidad para Comunicaciones, Vídeo y Tecnología

La Ley de Accesibilidad para Comunicaciones y Vídeo del Siglo XXI (CVAA, por sus siglas en inglés) garantizaba el acceso de las personas con discapacidad a servicios de comunicaciones avanzados, hardware y software de telecomunicaciones, pantallas de vídeo accesibles e interfaces de usuario y dispositivos digitales, y exigía la entrega de contenidos con descripción de audio. Durante más de diez años, la ACB y sus miembros han trabajado para implementar y hacer cumplir la CVAA, y en varios aspectos clave, hemos alcanzado el límite de lo que la CVAA puede hacer cumplir.

Es hora de que el Congreso actualice los requisitos de accesibilidad de vídeo y comunicaciones de la CVAA. El Senador Edward J. Markey (D-MA) y la Representante Anna G. Eshoo (D-CA) presentaron la Ley de Accesibilidad para Comunicaciones, Vídeo y Tecnología (CVTA, por sus siglas en inglés) (H.R. 9333 y S. 5121). La CVTA reafirma el compromiso de nuestra nación con las tecnologías de comunicación y vídeo accesibles para las personas ciegas, con baja visión y sordociegas. Una vez aprobada, esta legislación actualizará los requisitos existentes para los medios de comunicación accesibles, interfaces de usuario de vídeo y servicios de videoconferencia. ACB insta al Congreso a apoyar y aprobar la CVTA en el 119º Congreso.

Las oficinas interesadas en apoyar la CVTA deben ponerse en contacto con Ireland Lesley en la oficina del Senador Markey.

Ley de Accesibilidad No Visual de los Dispositivos Médicos

La mayoría de los dispositivos médicos de uso doméstico y los equipos ambulatorios utilizan interfaces de pantalla digital inaccesibles para los usuarios ciegos, con baja visión y sordociegos. Los dispositivos médicos de clase 2 y clase 3, como los monitores de glucosa, lectores de tensión arterial y tratamientos de quimioterapia en el hogar, no tienen características de accesibilidad no visual como la conversión de texto a voz, las marcas táctiles o los tonos audibles. Como resultado, las personas ciegas, con baja visión o sordociegas no pueden gestionar su salud de forma independiente desde la intimidad de su propio hogar, del mismo modo que las personas no discapacitadas.

La ACB hace un llamado al Congreso para que apoye y apruebe la Ley de Accesibilidad No Visual de los Dispositivos Médicos. En la última sesión del Congreso, esta ley bipartidista fue presentada tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado por la diputada Jan Schakowsky (D-IL) y los senadores Mike Braun (R-IN) y Maggie Hassan (D-NH), para garantizar que los equipos médicos con pantalla digital sean accesibles y que las personas con discapacidad puedan recuperar el control de su salud. Esperamos que se reintroduzca rápidamente. Esta legislación obligaría a la Administración de Alimentos y Medicamentos a tener en cuenta la accesibilidad no visual a la hora de aprobar equipos y dispositivos médicos de clase 2 y 3 con pantalla digital para garantizar el acceso de los pacientes con discapacidad.

Las oficinas de la Cámara de Representantes interesadas en apoyar la Ley bipartidista de Accesibilidad No Visual de los Dispositivos Médicos (H.R.1328) deben ponerse en contacto con Michelle Paucar en la oficina de la representante Schakowsky (D-IL). Las oficinas del Senado interesadas en copatrocinar la S. 3621 deben ponerse en contacto con Emily Kane, de la oficina de la senadora Hassan.

Ley de Accesibilidad No Visual de los Dispositivos Médicos

La mayoría de los dispositivos médicos de uso doméstico y los equipos ambulatorios utilizan interfaces de pantalla digital inaccesibles para los usuarios ciegos, con baja visión y sordociegos. Los dispositivos médicos de clase 2 y clase 3, como los monitores de glucosa, lectores de tensión arterial y tratamientos de quimioterapia en el hogar, no tienen características de accesibilidad no visual como la conversión de texto a voz, las marcas táctiles o los tonos audibles. Como resultado, las personas ciegas, con baja visión o sordociegas no pueden gestionar su salud de forma independiente desde la intimidad de su propio hogar, del mismo modo que las personas no discapacitadas.

La ACB hace un llamado al Congreso para que apoye y apruebe la Ley de Accesibilidad No Visual de los Dispositivos Médicos. En la última sesión del Congreso, esta ley bipartidista fue presentada tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado por la diputada Jan Schakowsky (D-IL) y los senadores Mike Braun (R-IN) y Maggie Hassan (D-NH), para garantizar que los equipos médicos con pantalla digital sean accesibles y que las personas con discapacidad puedan recuperar el control de su salud. Esperamos que se reintroduzca rápidamente. Esta legislación obligaría a la Administración de Alimentos y Medicamentos a tener en cuenta la accesibilidad no visual a la hora de aprobar equipos y dispositivos médicos de clase 2 y 3 con pantalla digital para garantizar el acceso de los pacientes con discapacidad.

Las oficinas de la Cámara de Representantes interesadas en apoyar la Ley bipartidista de Accesibilidad No Visual de los Dispositivos Médicos (H.R.1328) deben ponerse en contacto con Michelle Paucar en la oficina de la representante Schakowsky (D-IL). Las oficinas del Senado interesadas en copatrocinar la S. 3621 deben ponerse en contacto con Emily Kane, de la oficina de la senadora Hassan.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

La Gala de Premios de Audiodescripción 2024 del Consejo Americano de Ciegos se transmite este 14 de noviembre

ACB Audio Description Project

November 15, 2024

La Gala de Premios de Audiodescripción 2024 del Consejo Americano de Ciegos se transmite este 14 de noviembre

Alexandria, Virginia -- El Consejo Americano de Ciegos (ACB, por sus siglas en inglés-American Council of the Blind) anuncia que la Gala de Premios de Audiodescripción ACB 2024 se transmitirá el 14 de noviembre a las 7:30 pm ET. Creada en el año 2021 para reconocer los logros sobresalientes en audiodescripción en medios de entretenimiento y educativos, la Gala cuenta con personalidades destacadas, clips de películas y doce premios. La transmisión del evento incluirá subtítulos, audiodescripción, interpretación en lengua de señas americana (ASL) y doblaje en español.

Únase a las presentadoras Marilee Talkington y Alie B. Gorrie quienes dan la bienvenida a invitados del mundo de las artes, el entretenimiento y los deportes para celebrar películas, series, y videojuegos accesibles. Se entregarán premios en categorías como Innovación, Entretenimiento Popular, Eventos en Vivo, Medios en Español (EE. UU.) e Internacional. También se anunciarán los ganadores de los Premios de Audiodescripción elegidos por el público.

Invitados especiales:

  • Kathy Bates, actriz premiada
  • Rebecca Alexander, autora y defensora de los derechos de las personas con discapacidad
  • Molly Burke, creadora digital, autora y defensora
  • Ross Minor, consultor de juegos accesibles
  • Roy Samuelson, autor y productor y narrador de AD
  • EJ Scott, actor y activista
  • Trischa Zorn-Hudson, miembro del Salón de la Fama Paralímpico

Acerca del Consejo Americano de Ciegos- American Council of the Blind

ACB es una organización nacional dirigida por sus miembros que representa a estadounidenses que son ciegos o tienen baja visión. Durante más de 60 años, ACB ha sido líder en esfuerzos de defensa a nivel nacional, estatal, local e internacional. Con 68 afiliados, ACB se esfuerza por aumentar la independencia, la seguridad, la igualdad de oportunidades y la calidad de vida para todas las personas que son ciegas o tienen baja visión. Para más información, visite www.acb.org.

Acerca de Dicapta

Dicapta se dedica a proporcionar soluciones innovadoras de accesibilidad que hacen que los medios sean accesibles para personas con discapacidades sensoriales. A través de nuestro trabajo, buscamos eliminar las barreras de comunicación, garantizando el acceso equitativo a la información para todos. Los servicios de Dicapta incluyen audiodescripción, subtitulado y doblaje, y nos enorgullece colaborar con organizaciones líderes para promover la inclusión. Visite www.dicapta.com para aprender más.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

20241023 Hispanic Heritage - Todo Acerca de ACB! (All About ACB)

Originally Broadcasted October 23, 2024, on ACB Media 5

October 23, 2024

20241023 Hispanic Heritage - Todo Acerca de ACB! (All About ACB) Originally Broadcasted October 23, 2024, on ACB Media 5 "Have you always wondered what ACB is? Do you want to know if there is a local ACB group in your community? Do you know someone who is experiencing vision loss and wants to know how to help? Participants joined us on Wednesday, October 23rd at 8:00 PM Eastern Time, and they learned all about the American Council of the Blind, ACB for its acronym in English! Invite friends and family, and let's celebrate together as ACB will now be presenting content in Spanish for the entire community." Siempre te has preguntado que es ACB? Quieres saber si hay un grupo local de ACB en tu comunidad? Conoces a alguien que está experimentando pérdida de la vista y quieres saber como ayudar? Acompáñanos el Miércoles 23 de Octubre a las 8:00 PM Hora del Este y conocerés todo acerca del Consejo Americano de Ciegos, ACB por sus siglas en Inglés! Invita a amistades y familiares y celebremos juntos que ACB ahora estará presentando contenido en Espaañol para toda la comunidad. This call was bilingual with live informal interpretation by Members of ACB’s Hispanic Subcommittee. Sponsored by: ACB's Hispanic Subcommittee

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co

20241009 Hispanic Heritage: Bring Your Ingredient - Mes de la Hispanidad: Trae Tu Ingredient

Originally Broadcasted October 9, 2024, on ACB Media 6

October 10, 2024

20241009 Hispanic Heritage: Bring Your Ingredient - Mes de la Hispanidad: Trae Tu Ingredient Originally Broadcasted October 9, 2024, on ACB Media 6 ACB’s Hispanic Subcommittee invited participants to celebrate Hispanic Heritage Month! Are you Hispanic? Do you have a Hispanic friend or family member? Have you visited a Hispanic destination? Do you know any Spanish words? Do you have a favorite Hispanic dish? If so, join us and bring your Hispanic ingredient. Let’s discover the Hispanic mix we have within ACB. This call was bilingual with live informal interpretation by Members of ACB’s Hispanic Subcommittee. El Comité Hispano de ACB te invita a celabrar el Mes de la Hispanidad! Eres una persona hispana? Tienes alguna amistad o familiar de orígen hispano? Has visitado algún destino hispano? Sabes alguna palabra en español? Tienes algun platillo hispano predilecto? Si és así, ven y trae tu ingredient hispano. Descrubamos la mezcla hispana que temenos en ACB. Esta llamada será bilingue con interpretación informal en vivo, cortesía de los Miemberos del Comité Hispano de ACB. Sponsored by: ACB's Hispanic Subcommittee

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co