ES 2026 ACB Convention Standing Rules - Spanish

Reglas Permanentes de la Convención

Adoptadas por la Junta Directiva de ACB, el 19 de mayo de 2025

Preámbulo

Las Reglas Permanentes de la ACB se actualizan anualmente para garantizar la equidad y la eficiencia durante los debates y las votaciones. Los materiales de las elecciones, las Resoluciones propuestas y las Enmiendas a la Constitución y los Estatutos de la ACB se publican con antelación. Se programan sesiones por Zoom para el debate y las preguntas. Se alienta a los miembros a asistir o escuchar estas sesiones para mantenerse informados y sugerir enmiendas.

1.

A. Al inicio del debate sobre cualquier asunto sometido a la convención, habrá un período que no excederá de diez (10) minutos dedicado exclusivamente a preguntas y otros puntos de aclaración relacionados con el asunto que se esté debatiendo. Los oradores estarán limitados a un minuto, no se reconocerá a más de cinco oradores, y cada orador estará limitado a formular únicamente su punto de aclaración y no podrá debatir los méritos del asunto.

B. El debate sobre los méritos del asunto comenzará al concluir el período de diez minutos destinado a los puntos de aclaración. Cuando comience el período inicial de debate, en el caso de una resolución, el autor de dicha resolución tendrá la oportunidad de dirigirse a la asamblea sobre los méritos de la resolución.

C. Cada asunto debatible sometido a la convención estará limitado a aproximadamente veinte (20) minutos, con un límite de dos minutos por orador, alternando entre oradores a favor, incluido el autor de la resolución si interviene conforme al inciso (b), y oradores en contra, a menos que la mayoría de los miembros acuerde extender el debate por un período adicional. Un miembro que no solicite ser reconocido para debatir al inicio de un período de debate no será elegible para participar en dicho período de debate. Durante cualquier período de debate, la presidencia cerrará inmediatamente el debate cuando un número igual de oradores haya debatido en cada lado y no haya más oradores que soliciten el uso de la palabra.

D. No se reconocerá a ningún orador para solicitar puntos de aclaración durante un período de debate. Se exhorta respetuosamente a cada miembro a hablar directamente sobre el asunto que tiene ante sí la asamblea y a evitar diálogos innecesarios que consuman tiempo. Ningún miembro será reconocido por segunda vez para debatir hasta que todos los que deseen intervenir hayan sido reconocidos.

E. La presidencia no reconocerá mociones para cerrar el debate durante el primer período de debate. Después del primer período de debate, las mociones debidamente presentadas, tales como «Solicito que se vote la cuestión» o «Propongo la cuestión previa», serán tramitadas por la presidencia y sometidas a votación de la asamblea.

F. Al comienzo del primer período de debate de 20 minutos, la presidencia definirá para la asamblea qué constituye una cuestión de orden (u otra consulta parlamentaria) e indicará la forma en que un miembro podrá ser reconocido con el propósito de plantear una cuestión de orden (u otra consulta parlamentaria). El tiempo dedicado a considerar una cuestión de orden no se descontará del período de debate.

G. Con respecto a cualquier moción que esté ante la asamblea, distinta de una moción para adoptar una enmienda a la Constitución o a los Estatutos, si nadie solicita el uso de la palabra para debatir en oposición a la moción, la presidencia podrá preguntar si existe alguna objeción para declarar una votación unánime a favor de la moción. Si, utilizando el método correspondiente para una votación por ponerse de pie, nadie objeta dicha votación unánime a favor de la moción, la presidencia declarará que la moción ha sido aprobada por unanimidad. Si se presenta una objeción a la votación unánime, la presidencia procederá a realizar una votación por ponerse de pie sobre la moción.

2.

A. Salvo lo dispuesto en el inciso (b), no podrá proponerse desde el pleno una enmienda a una resolución o a una enmienda a la Constitución o a los Estatutos, a menos que: 1. En el caso de una resolución, el texto de la enmienda propuesta haya sido entregado al presidente del Comité de Resoluciones antes de la apertura de la sesión en la que esté programado el debate de dicha resolución; y 2. En el caso de una enmienda a una enmienda de la Constitución o de los Estatutos, el texto de la enmienda propuesta haya sido entregado al presidente del Comité de Constitución y Estatutos antes de la apertura de la sesión en la que esté programado el debate de dicha enmienda constitucional o estatutaria.

B. No obstante lo dispuesto en el inciso (A), si, a juicio del presidente de la convención, la enmienda propuesta es de carácter no sustantivo o meramente aclaratorio, la enmienda podrá proponerse y adoptarse por consentimiento unánime.

C. La votación sobre una enmienda a una Resolución propuesta o a una Enmienda a la Constitución o a los Estatutos se realizará únicamente mediante votación por ponerse de pie. Por lo tanto, no será procedente solicitar una votación nominal sobre dicha enmienda.

3. El parlamentario actuará como cronometrador.

4. Se concederá el reconocimiento para hacer uso de la palabra a aquellos miembros que se dirijan debidamente a la presidencia utilizando la función de «levantar la mano» del programa cliente de reuniones por Internet Zoom o permaneciendo de pie ante un micrófono en el salón de la convención e indicando su nombre y afiliación.

5. Los discursos de nominación y de apoyo a la nominación estarán limitados a cinco minutos por candidato, distribuyéndose el tiempo de intervención según los deseos del candidato. Una persona nominada para un cargo más de una vez estará limitada a un minuto.

6. Cuando ningún candidato a un cargo obtenga la mayoría de los votos, la elección se decidirá entre los dos candidatos con mayor número de votos. Los votos de las afiliadas se informarán en números enteros o medios. En todas las elecciones sin oposición, una vez verificado, después de tres llamados para recibir nominaciones adicionales, que no existen más nominaciones, la presidencia podrá declarar al candidato elegido por aclamación. No se permitirán candidaturas por escrito («write-in»).

7.

A. Una vez realizada una votación por ponerse de pie sobre una resolución, la presidencia anunciará el resultado. Si la diferencia entre el lado ganador y el lado perdedor en una votación por ponerse de pie es inferior al 20 %, podrá solicitarse una votación nominal si el 25 % o más de quienes votaron en el lado perdedor así lo solicitan. Como alternativa, quien presida la sesión podrá ordenar una votación nominal si considera que existe suficiente incertidumbre respecto al margen del resultado.

B. Una vez concluido el debate sobre una resolución y si posteriormente se determina que se requiere una votación nominal, no podrán proponerse más enmiendas.

Find out more at https://acb-espanol.pinecast.co